Cat Lab 翻訳作品：『Row, Row, Row Your Boat』の歌詞（英語-->中国語）

個人の趣味ですが、依頼された仕事ではないです。

英語版

その一

Row, row, row your boat,
Gently down the stream.
Merrily, merrily, merrily, merrily,
Life is but a dream.

その二

Row, row, row your boat
Gently down the stream.
If you see a crocodile,
Don't forget to scream.

翻訳した中国語版

その一

划，划，划小船
顺着小河湾
我们的生活多欢乐
人生是梦幻

その二

划，划，划小船
顺着小河湾
如果你看见鳄鱼
别忘大声喊